In Bulgarien heißt es künftig EVRO

Bei dem EU-Gipfel in Lissabon wurde nun endgültig entschieden, dass Bulgarien den Euro künftig in offiziellen Dokumenten „EBPO“ nennen darf.

EBPO ist die kyrillische Transkription des Wortes EURO was auf lateinisch mit EVRO übersetzt und ausgesprochen wird.

Der Rat entschied damit gegen die Europäische Zentralbank die mehrfach darauf hinwies, dass im Dezember 1995 entschieden wurde das der Begriff Euro in allen Ländern der Europäischen Union als „EURO“ ausgeschrieben werden muss, auf allen amtlichen Dokumenten.

Meglena Kunewa, bulgarische EU-Kommisarin für Verbraucherschutz wies allerdings darauf hin, dass im Beitrittsvertrag Bulgariens EVRO steht, folglich ist Euro nicht zwingend. Es ist unnatürlich für die Bulgaren den EURO mit ‚u’ auszusprechen, immerhin nennt man Europa in Bulgarien auch ‚Evropa’.

Sollte Bulgarien im Jahre 2010 wie geplant der Eurozone beitreten, müssten alle Noten neu gedruckt werden.

---